Κριτικές

Ιταλικά ονόματα και λέξεις χρησιμοποιώντας το κόμμα ρήμα

Ιταλικά ονόματα και λέξεις χρησιμοποιώντας το κόμμα ρήμα

Αν το essere είναι το ελβετικό μαχαίρι των ρήξεων, τότε ναύλο είναι η συσκευή κουζίνας όλα σε ένα, εύχρηστη κουζίνα. Το ρήμα ναύλο εκφράζει τη βασική ιδέα να κάνει ή να κάνει, όπως στο ναύλο gli esercizi (για να κάνετε τις ασκήσεις) και ναύλο il letto (για να κάνει το κρεβάτι), αλλά χρησιμοποιείται επίσης σε πολλά ιδιώματα.

Σημειώστε ότι το infinitive ναύλο συχνά συντομεύεται σε μακριά πριν από ένα σύμφωνο. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε μακριά colazione, πολύ αρσενικό, μακριά torto. Ναύλο χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές εκφράσεις που σχετίζονται με τις καιρικές συνθήκες (σημειώστε ότι στις ακόλουθες μεταφράσεις, "αυτό" είναι ένα απρόσωπο θέμα και δεν έχει ισοδύναμο στα ιταλικά):

Che tempo fa; (Πώς είναι ο καιρός?)
Fa tem tempo. (Ο καιρός είναι καλός.)
Fa cattivo tempo. (Ο καιρός είναι άσχημος.)
Χα το πάγωμα. (Είναι ζεστό.)
Qui fa semper freddo. (Είναι πάντα κρύο εδώ).
Στην πρώτη νυχτερινή τοιχογραφία. (Την άνοιξη είναι πάντα δροσερό.)

Εκτός από τις ιδιωματικές εκφράσεις και τις εκφράσεις που σχετίζονται με τον καιρό, το ρήμα ναύλο χρησιμοποιείται σε πολλές παροιμίες:

Τιμοκατάλογος και διαφήμιση. (Είναι όλα πάει, είναι μια σκληρή ζωή.)
Chi la fa l'aspetti. (Θα πάρετε τόσο καλό όσο δώσατε.)
Τσι φα τι σ μ ε τ α. (Εάν θέλετε κάτι να το κάνετε, κάντε το μόνοι σας.)
Οι τιμές δεν είναι διαφορετικές από εκείνες που ισχύουν. (Κάντε όπως θα κάνατε με.)
Tutto fa brodo. (Κάθε λίγο βοηθά.)
Χωρίς ναύλο, χωρίς την παραγγελία. (Ένας κακός εργάτης είναι κακός πλοίαρχος.)

Ιδιωτικές εκφράσεις με κόμιστρο

ναύλο i compitiνα κάνεις το σπίτι
ναύλο il bigliettoνα αγοράσετε ένα εισιτήριο
ναύλωμα / φιάληαναμονή / αναμονή σε απευθείας σύνδεση
ναύλο la spesaγια να πάμε ψώνια παντοπωλείου
ναύλο le speseνα πάτε για ψώνια
φόρος forcaγια να παίξει γκρίζα
τιμή φαγητούγια να δείξει κάποιος κάτι
ναύλος un domandaνα θέσω μια ερώτηση
ναύλο una fotografiaνα τραβήξω μια φωτογραφία
το ναύλο passeggiataνα κάνετε μια βόλτα
fare colazioneγια να πάρετε το πρωινό σας
fare un viaggioνα ταξιδέψετε
ναύλο un capello στο quattroσε αραιά μαλλιά
farsi la barbaνα ξυριστώ
farsi coraggioνα πάρει την καρδιά
καρέλλι σε αίθριασε ονειροπόληση
ναύλο fingereνα προσποιούμαστε, να πιστεύουμε
αρσενικόνα είναι επώδυνη, να πονάει
φάρσι στο λανα βγείτε στη μία πλευρά
fare di tuttoνα κάνουμε ό, τι είναι δυνατόν
fare del proprio meglioνα κάνει το καλύτερο
farsi degli amiciνα κάνουν φίλους
fare alla romanaνα χωρίσετε τον έλεγχο
ναύλο pienoγια να γεμίσετε τη δεξαμενή αερίου
εισιτήριο εισιτηρίουνα περάσει